Fernández de la Vega, mellor en catalán
Sábado, 13 de Xuño, 2009
Presentou este martes Galaxia en Lugo a reedición de dous textos fundamentais do pensamento galego, Ensaios a proba do tempo e, sobre todo, O segredo do humor, obra as dúas de Celestino Fernández de la Vega, un ensaísta nado en Friol e que morrera en Lugo en 1986. Para documentar a información publicada na edición dixital, estivemos á procura dunha boa biografía en internet, e polo camiño atopamos cousas realmente estrañas. Por exemplo, na web de Biografías y Vidas aseguran que morreu nunha localidade chamada, literalmente, ”Río Miño”: descoñecemos a súa localización exacta. Supoño que a confusión virá de que Celestino morreu tirándose ao Miño dende unha das pontes de Lugo.
Ao final, pensamos en botar man da Wikipedia, e aí viñeron máis sorpresas. Na versión en español non hai nada; tampouco hai moito, por certo, dunha parente lonxana de Celestino, María Teresa Fernández de la Vega (creo que comparten avós, bisavós ou algo así). Na versión en galego, na Galipedia, hai tres liñas exactas, porque é un artigo en elaboración… e a mellor e máis completa biografía deste galego ilustre vén estar… en catalán! Tremendo. Non sei se recuperar os meus tempos wikipédicos e empezar a ampliar o artigo en galego e facer tamén a versión en castelán.